1 00:00:33,573 --> 00:00:35,032 Как дела? -Как дела? 2 00:00:40,455 --> 00:00:41,456 Все в порядке. 3 00:01:06,522 --> 00:01:07,899 Что вам нужно? 4 00:01:11,277 --> 00:01:13,488 Вы покупаете или ты просто перестаешь завидовать? 5 00:01:18,117 --> 00:01:20,244 Ага. Панк-суки. 6 00:02:01,702 --> 00:02:07,125 Пожалуйста, оставьте свое сообщение по номеру 505-127-5223. 7 00:02:07,333 --> 00:02:10,294 Запишите свое сообщение после сигнала. Чтобы отправить числовую страницу- 8 00:02:10,503 --> 00:02:11,629 Подпрыгни, маленький человек. 9 00:02:11,838 --> 00:02:15,341 Тощий, я на втором месте и на Хейзелтине, сильно бросаться в глаза. 10 00:02:15,550 --> 00:02:17,802 У меня плохое предчувствие, чувак. Мне нужна поддержка. 11 00:02:18,010 --> 00:02:20,304 Поднимите свою задницу сюда сейчас же. 12 00:02:23,850 --> 00:02:27,103 Что это за штука у тебя в ухе? -Что я сказал? Уйди отсюда! 13 00:02:28,146 --> 00:02:30,314 Чего вы ждете? Идти! 14 00:03:36,422 --> 00:03:39,884 Что ж, Уолт, мы добились такого прогресса с вашим лечением... 15 00:03:40,093 --> 00:03:43,304 ... что теперь пришло время поговорить об этом заключение сделки. 16 00:03:43,513 --> 00:03:44,764 Абсолютно. 17 00:03:44,972 --> 00:03:46,349 Как вы знаете... 18 00:03:46,557 --> 00:03:49,560 ...мой первоначальный диагноз был что ваш рак неоперабельный. 19 00:03:51,646 --> 00:03:53,523 Возможно, это уже не так. 20 00:03:53,731 --> 00:03:58,236 Теперь мы думаем, что лобэктомия может быть жизнеспособным вариантом. 21 00:03:58,444 --> 00:04:00,238 Возможно, очень хороший вариант. 22 00:04:00,446 --> 00:04:03,116 Доктор Бравенец является одним из немногие хирурги в стране... 23 00:04:03,324 --> 00:04:05,910 ...выполнение лобэктомии после полной дозы облучения. 24 00:04:06,119 --> 00:04:08,454 У него хороший послужной список. 25 00:04:08,663 --> 00:04:10,248 Довольно хорошо. 26 00:04:10,957 --> 00:04:13,000 Это звучит... 27 00:04:14,293 --> 00:04:15,420 ...агрессивный. 28 00:04:16,170 --> 00:04:17,755 Да. Очень даже. 29 00:04:17,964 --> 00:04:20,758 Поймите это если бы не операция... 30 00:04:20,967 --> 00:04:23,261 ...ты просто ждешь чтобы рак распространился. 31 00:04:23,469 --> 00:04:25,596 И так и будет. 32 00:04:26,431 --> 00:04:29,475 Благодаря лечению, которое вы прошли, мы выиграли тебе немного времени. 33 00:04:29,684 --> 00:04:32,770 Может быть, много, может быть, немного... 34 00:04:33,646 --> 00:04:35,440 ...но это все. 35 00:04:35,648 --> 00:04:37,442 По моему мнению... 36 00:04:37,650 --> 00:04:39,944 ...если ты готов пойти на некоторый риск... 37 00:04:40,153 --> 00:04:42,280 ...тогда это лучший шанс. 38 00:04:48,828 --> 00:04:52,874 Сколько это будет стоить? Я имею в виду, я не застрахован по твоей страховке. 39 00:04:53,082 --> 00:04:55,877 Я бы сказал, между 170-... 40 00:04:56,085 --> 00:04:58,504 ...и 200 000, все в порядке. 41 00:04:58,713 --> 00:05:02,300 Со своей стороны, я был бы готов отпишусь, что смогу... 42 00:05:02,508 --> 00:05:05,303 ...но мой даже нет самый большой расход. 43 00:05:07,388 --> 00:05:10,975 Это, конечно, важное решение... 44 00:05:11,184 --> 00:05:14,479 ...и вы, ребята, захотите потратьте некоторое время, чтобы обсудить это. 45 00:05:15,438 --> 00:05:16,898 Нет. 46 00:05:17,732 --> 00:05:19,358 Я сделаю это. 47 00:05:24,405 --> 00:05:29,327 Уолт, ты не думаешь, что нам следует хотя бы сначала обговори это? 48 00:05:30,661 --> 00:05:33,623 Я просто думаю, что это правильный путь. 49 00:05:36,584 --> 00:05:41,005 Я должен сказать, Я думаю, что это правильный выбор. 50 00:05:42,006 --> 00:05:44,300 Я рекомендую что мы позволяем пневмониту залечить... 51 00:05:44,509 --> 00:05:46,302 ...еще пару недель... 52 00:05:46,511 --> 00:05:48,805 ...и тогда мы займемся этим. 53 00:05:50,223 --> 00:05:52,266 Это сложно. 54 00:05:55,061 --> 00:05:58,523 Когда срок? -Это 21-е число. 55 00:05:58,731 --> 00:06:00,066 Итак, две недели и перемена? 56 00:06:00,274 --> 00:06:02,485 Я запишусь на операцию в течение четырех недель с этого момента. 57 00:06:02,693 --> 00:06:05,822 Таким образом, Уолтер сможет встать на ноги. на рождение дочери. 58 00:06:06,030 --> 00:06:09,367 Но я бы не стал больше ждать. 59 00:06:10,952 --> 00:06:12,370 Ага. 60 00:06:29,512 --> 00:06:32,056 Четырнадцать сообщений... 61 00:06:32,265 --> 00:06:34,142 Боже. 62 00:06:37,103 --> 00:06:38,688 <Я>-Да. -Это я. 63 00:06:38,896 --> 00:06:42,316 <Я> Где, черт возьми, ты был? Я звонил раз 20. 64 00:06:42,525 --> 00:06:43,901 Работаю. 65 00:06:44,110 --> 00:06:45,445 Что это такое? 66 00:06:48,573 --> 00:06:50,199 Комбо мертв. 67 00:06:50,825 --> 00:06:52,410 Выстрел. 68 00:06:54,120 --> 00:06:55,246 Какой он? 69 00:06:56,497 --> 00:06:58,082 Ты не просто так мне это сказал. 70 00:06:58,291 --> 00:07:00,752 -Джесси, послушай- -Это цифры. 71 00:07:13,473 --> 00:07:15,058 Какое слово на улице? 72 00:07:15,850 --> 00:07:17,894 Никто не называет никаких имен. 73 00:07:18,102 --> 00:07:21,272 Комбо позвонил мне, прежде чем он сломался, сказал, что чуваки его изводили... 74 00:07:21,481 --> 00:07:25,276 ...пытаюсь сбить его с угла. Это все, что я знаю. 75 00:07:26,319 --> 00:07:30,782 Почему нам пришлось толкать на новую территорию, да? Я имею в виду... 76 00:07:30,990 --> 00:07:32,784 ...чего ты ожидал? 77 00:07:33,993 --> 00:07:35,328 Я не знаю. 78 00:07:35,536 --> 00:07:37,205 Вы не знаете? 79 00:07:38,414 --> 00:07:40,249 Это все, что у тебя есть? 80 00:07:41,501 --> 00:07:44,295 Я поступлю правильно с людьми Комбо. 81 00:07:46,130 --> 00:07:50,760 Но убедитесь, что вы разбили свою камеру и выкинь это, ладно? Мы разберемся. 82 00:07:53,012 --> 00:07:55,640 Я ценю то, что ты говоришь и все... 83 00:07:55,848 --> 00:08:00,269 ...но без Комбо и Барсук, затаившийся в Калифорнии... 84 00:08:01,270 --> 00:08:02,730 Я на испытательном сроке, чувак. 85 00:08:02,939 --> 00:08:05,817 Быстрый путь в Лос-Лунас. 86 00:08:07,443 --> 00:08:09,404 Мы на грани... 87 00:08:09,612 --> 00:08:13,825 ...изготовить серьезную монету, Тощий. 88 00:08:14,033 --> 00:08:16,494 Что, ты собираешься покинуть корабль сейчас? 89 00:08:18,329 --> 00:08:22,333 В эту игру мы играем? У нас нет уличный кредит, чтобы выжить. 90 00:08:23,000 --> 00:08:25,294 Назад, когда все думали ты убил Спуджа... 91 00:08:25,503 --> 00:08:28,381 ...может быть, у нас все в порядке, но это все... 92 00:08:28,923 --> 00:08:31,884 ...что-то в голове, банкомат? -Ага? 93 00:08:32,093 --> 00:08:33,845 Его сука-наркоманка справилась с этим. 94 00:08:34,721 --> 00:08:37,014 Весь город знает, что это был не ты. 95 00:08:42,019 --> 00:08:43,521 Все знают? 96 00:08:45,690 --> 00:08:49,360 Почему ты ничего не сказал? -Я не знаю, чувак. 97 00:08:49,569 --> 00:08:51,028 Потому что ты нам нравишься и все такое. 98 00:08:51,237 --> 00:08:54,365 Я говорю тебе, просто сиди спокойно. 99 00:08:55,241 --> 00:08:56,534 Мы справимся. 100 00:08:56,743 --> 00:09:00,538 Все в порядке? Мы успеем. -Извини, Джесси. 101 00:09:01,330 --> 00:09:02,874 Я вышел. 102 00:09:12,091 --> 00:09:16,763 У нас произошла небольшая неудача. 103 00:09:17,430 --> 00:09:20,975 Это точное описание. Как еще ты хочешь, чтобы я это назвал? 104 00:09:21,184 --> 00:09:23,978 А как насчет «твоя вина»? -Нет, нет, не возлагайте это на меня. 105 00:09:24,187 --> 00:09:27,356 Вы отвечаете за распространение. -Вы сказали расширять территорию. 106 00:09:27,565 --> 00:09:29,984 Это не значит, что вы становитесь небрежным. -Ребята, ребята! Привет! 107 00:09:30,193 --> 00:09:33,071 Я похож на Мори Повича? Я не ваш консультант по вопросам брака. 108 00:09:33,279 --> 00:09:35,907 Теперь вы профессионалы. Действуйте так. 109 00:09:36,115 --> 00:09:38,159 Теперь неудача. Идти. 110 00:09:39,118 --> 00:09:42,455 Один из наших дилеров был убит. 111 00:09:43,456 --> 00:09:47,585 Это был какой-то спор о сфере влияния... 112 00:09:47,794 --> 00:09:49,921 ...и, видимо, мы проиграли. 113 00:09:50,296 --> 00:09:51,839 А потом все от нас отвернулись. 114 00:09:52,048 --> 00:09:55,927 Я имею в виду, у нас нет абсолютно никакого распространения. 115 00:09:56,135 --> 00:09:58,596 Есть ли способ что-нибудь из этого можно отследить вас? 116 00:09:58,805 --> 00:10:00,848 Я говорю о полиции. 117 00:10:03,851 --> 00:10:05,603 Что ж, вот вам и худая сторона. 118 00:10:05,812 --> 00:10:08,606 А ты? Как ситуация со здоровьем? 119 00:10:08,815 --> 00:10:12,110 Это лучше. Вы не возражаете? 120 00:10:12,318 --> 00:10:13,778 Лучше? 121 00:10:15,279 --> 00:10:17,156 Да, это... 122 00:10:19,200 --> 00:10:23,413 ...выглядишь немного более позитивно. 123 00:10:23,621 --> 00:10:25,373 Возможно, у меня больше времени, чем я думал. 124 00:10:25,581 --> 00:10:27,417 Выдающийся. 125 00:10:27,625 --> 00:10:29,919 Теперь, что касается твоего мертвого парня: 126 00:10:30,128 --> 00:10:31,921 профессиональный вред. 127 00:10:32,130 --> 00:10:33,381 Наркоторговца застрелили? 128 00:10:33,589 --> 00:10:37,635 Я собираюсь рискнуть здесь и сказать, что это, как известно, случалось. 129 00:10:37,844 --> 00:10:40,930 А как насчет продукта в наличии? Как твой инвентарь? 130 00:10:43,307 --> 00:10:45,309 Тридцать восемь и перемена. 131 00:10:45,518 --> 00:10:47,395 Тридцать восемь унций? Граммы? 132 00:10:47,603 --> 00:10:48,813 Фунтов. 133 00:10:51,691 --> 00:10:54,277 Ты сказал, сделай сено пока светит солнце. 134 00:10:54,485 --> 00:10:56,571 Ребята! 135 00:10:56,779 --> 00:10:58,656 Почему здесь такие вытянутые лица? 136 00:10:58,865 --> 00:11:00,992 Вы сидите на золотом прииске. 137 00:11:01,200 --> 00:11:03,286 Золотая жила, которую мы не можем продать. 138 00:11:03,494 --> 00:11:05,788 Нам нужна соответствующая инфраструктура. 139 00:11:05,997 --> 00:11:08,332 Нам нужны пехотинцы и нам нужны дилеры... 140 00:11:08,541 --> 00:11:10,376 ...на уровне улицы которые тверды как скала. 141 00:11:10,585 --> 00:11:13,671 Нам нужны мышцы и нам нужны силовики. 142 00:11:13,880 --> 00:11:15,840 Расплата. Это то, что нам нужно. 143 00:11:20,970 --> 00:11:22,513 Бог. 144 00:11:24,223 --> 00:11:27,643 Я имею в виду, весь этот процесс только что было так... 145 00:11:31,314 --> 00:11:34,692 Это всегда был шаг вперед и два шага назад. 146 00:11:35,401 --> 00:11:37,403 Нам нужна ваша помощь. 147 00:11:38,988 --> 00:11:41,699 Слушай, начнем с немного жесткой любви, ладно? 148 00:11:41,908 --> 00:11:43,576 Готовы к этому? Вот и все. 149 00:11:43,785 --> 00:11:47,705 Вы двое плохи в торговле метамфетамином. Период. 150 00:11:47,914 --> 00:11:50,375 Так что откажись от попыток сделать все это самому. 151 00:11:50,583 --> 00:11:53,002 Черт, я поражен, что ты зашел так далеко. 152 00:11:53,211 --> 00:11:57,632 Слушай, мы не собираемся иметь дело с еще один дистрибьютор высокого уровня. 153 00:11:57,840 --> 00:12:00,051 Нет, спасибо. Мы прошли этот путь. 154 00:12:00,259 --> 00:12:02,887 Что, какой-то татуированный фанат скорости? 155 00:12:03,096 --> 00:12:06,516 Нет. То, что вам двоим нужно. честный бизнесмен. 156 00:12:06,724 --> 00:12:08,518 Тот, кто обращается с вашим продуктом... 157 00:12:08,726 --> 00:12:12,105 ...как простой это высокорентабельный товар. 158 00:12:12,313 --> 00:12:15,525 Тот, кто отправляет груз из города, занимается только оптом. 159 00:12:15,733 --> 00:12:20,071 Кто-то, кто делал это в течение 20 лет и ни разу не был пойман. 160 00:12:22,240 --> 00:12:23,908 Вы знаете кого-то подобного? 161 00:12:24,117 --> 00:12:28,079 Скажем так, я знаю парня кто знает парня. 162 00:12:28,287 --> 00:12:30,164 Кто знает еще одного парня. 163 00:12:30,373 --> 00:12:34,210 Позвольте мне сделать несколько звонков, посмотрим, смогу ли я организовать тебе встречу. 164 00:12:36,170 --> 00:12:38,256 Ну, как его зовут? 165 00:12:39,590 --> 00:12:41,050 Не имею представления. 166 00:12:41,926 --> 00:12:45,722 Он очень сдержанный. Он такой осторожный. 167 00:12:46,889 --> 00:12:49,058 Знаешь, судя по тому, что я о нем слышу... 168 00:12:49,267 --> 00:12:51,269 ...он немного похож на тебя. 169 00:12:56,232 --> 00:12:59,068 И Макдональд побеждает, приземляет. 170 00:12:59,277 --> 00:13:01,863 Он подходит к концу и у него большой кулачный насос. 171 00:13:02,071 --> 00:13:05,116 Сейчас приедет Мюллер. О, двойник! Вот он. 172 00:13:05,324 --> 00:13:08,870 И он подходит к концу и он занимает второе место. 173 00:13:09,078 --> 00:13:11,122 Мне нужно, чтобы ты ушел. 174 00:13:19,964 --> 00:13:22,091 Смотри, есть... 175 00:13:23,092 --> 00:13:26,179 ...кое-что обо мне ты не знаешь и... 176 00:13:30,224 --> 00:13:31,726 Типа, ты торговец наркотиками? 177 00:13:33,519 --> 00:13:35,063 Я вроде как это понял. 178 00:13:36,481 --> 00:13:40,401 Вы платите наличными и ты используешь псевдоним, так что... 179 00:13:46,699 --> 00:13:49,160 Один из моих парней... 180 00:13:49,911 --> 00:13:52,747 ...друг, который работал на меня... 181 00:13:53,873 --> 00:13:55,124 ...был убит. 182 00:13:57,001 --> 00:13:59,253 Это я был виноват. Я поставил его в тот угол. 183 00:14:01,172 --> 00:14:05,176 Я собираюсь выкурить кристалл и я просто думаю, что тебе пора идти... 184 00:14:05,385 --> 00:14:09,430 ...поскольку вы находитесь в программе и все и... 185 00:14:12,600 --> 00:14:14,477 Ты мог бы пойти со мной на встречу. 186 00:14:16,521 --> 00:14:18,106 Нет. 187 00:14:19,273 --> 00:14:20,817 Никаких встреч. 188 00:14:21,567 --> 00:14:25,279 Мы могли бы просто уйти отсюда. 189 00:14:27,657 --> 00:14:31,953 Это не поможет. -Да, так и будет. 190 00:14:32,161 --> 00:14:34,622 И ты мне не нужен говоря мне, что это не так. 191 00:14:34,831 --> 00:14:36,374 Я просто... 192 00:14:36,582 --> 00:14:40,336 Ладно, мне просто нужно, чтобы ты ушел. 193 00:15:47,987 --> 00:15:49,947 Сэр? Приятного аппетита. 194 00:15:50,156 --> 00:15:51,741 Спасибо. 195 00:16:22,939 --> 00:16:24,690 Ты опоздал. 196 00:16:26,192 --> 00:16:27,485 Ага. 197 00:16:27,693 --> 00:16:30,488 Сейчас у нас большие времена. 198 00:16:31,280 --> 00:16:33,408 Так где же вор в законе? 199 00:16:34,200 --> 00:16:36,828 Ваше предположение так же хорошо, как и мое. 200 00:16:40,415 --> 00:16:43,000 Итак, ты узнал имя чувака? 201 00:16:43,376 --> 00:16:44,836 Неа. 202 00:16:45,044 --> 00:16:48,297 Итак, позвольте мне внести ясность. Ему разрешено знать все наши имена... 203 00:16:48,506 --> 00:16:51,592 ...как мы выглядим, а не наоборот? 204 00:16:54,887 --> 00:16:57,181 Почему бы тебе не взять себя в руки немного еды? 205 00:16:57,390 --> 00:16:59,642 Так что мы не будем оба сидеть здесь с нашими Хэппи-Милами... 206 00:16:59,851 --> 00:17:01,519 ...выглядишь как парочка болванов? 207 00:17:01,728 --> 00:17:04,522 Господа, все ли вас устраивает? 208 00:17:05,022 --> 00:17:06,274 Хорошо, спасибо. 209 00:17:08,526 --> 00:17:11,487 Это не что иное, как захват за лодыжку. 210 00:17:12,155 --> 00:17:13,781 Я тебя не понимаю, чувак. 211 00:17:13,990 --> 00:17:17,785 Неделю назад ты говорил типа вы все были готовы повесить трубку. 212 00:17:18,995 --> 00:17:22,331 У нас почти 40 фунтов нам еще нужно продать. 213 00:17:22,540 --> 00:17:24,292 Да, а что после? 214 00:17:24,500 --> 00:17:27,879 После того, как ты помиришься какое-то новое магическое число? 215 00:17:28,087 --> 00:17:30,548 Типа: «У меня есть счета. У меня есть счета. Я должен заработать больше». 216 00:17:30,757 --> 00:17:32,884 Что ты хочешь, чтобы я сказал, Джесси? 217 00:17:33,426 --> 00:17:36,679 Все изменилось. -О, я знаю. 218 00:17:37,513 --> 00:17:39,307 У нас убили парня. 219 00:17:42,977 --> 00:17:44,645 Знаешь что? 220 00:17:46,105 --> 00:17:47,356 Это чушь. 221 00:17:48,274 --> 00:17:50,401 Я ухожу отсюда. -Привет. 222 00:18:00,286 --> 00:18:03,414 Я думаю, она просыпается после сна. 223 00:18:03,623 --> 00:18:07,043 Она наверняка захочет уйти и скорее размять эти ноги. 224 00:18:11,589 --> 00:18:13,257 Мы должны следить на ваши жидкости. 225 00:18:13,466 --> 00:18:15,134 Вы находитесь на нижней границе нормы. 226 00:18:15,343 --> 00:18:17,929 Что? Насколько низко? 227 00:18:18,137 --> 00:18:21,265 Это не проблема, если мы не увидим падение роста, так что у нас все хорошо. 228 00:18:21,474 --> 00:18:24,977 Мы отправим вас на УЗИ на следующей неделе и следите за происходящим. 229 00:18:26,521 --> 00:18:27,939 Привет. 230 00:18:28,147 --> 00:18:30,274 О, чувак, вы не поверите, трафик. 231 00:18:30,483 --> 00:18:32,443 Вот почему я ушел на 40 минут раньше. 232 00:18:32,652 --> 00:18:34,654 Извини. Привет. -Привет. 233 00:18:34,862 --> 00:18:37,281 Что я пропустил? -Для твоего холодильника. 234 00:18:38,199 --> 00:18:39,575 Боже мой. 235 00:18:39,784 --> 00:18:40,993 Посмотрите на нее. 236 00:18:41,202 --> 00:18:42,620 Смотреть. -Ага. 237 00:18:42,829 --> 00:18:45,456 Бог. Как будто она уже здесь. 238 00:18:45,665 --> 00:18:49,252 Я только что говорил Скайлер все выглядит великолепно. 239 00:18:49,460 --> 00:18:51,671 Хорошо, мы говорили об этом уже несколько месяцев. 240 00:18:51,879 --> 00:18:53,798 Пришло время принять решение. 241 00:18:54,006 --> 00:18:57,135 Ты знаешь, что я скажу. -Кесарево сечение? 242 00:18:57,343 --> 00:18:59,595 И если это да, нам нужно запланировать это. 243 00:18:59,804 --> 00:19:05,727 Ну, мои последние роды было довольно тяжело, так что... 244 00:19:06,185 --> 00:19:08,855 Для ребенка я говорю да. 245 00:19:09,063 --> 00:19:11,816 Я согласен, учитывая, что ваши жидкости находятся на нижней стороне. 246 00:19:12,024 --> 00:19:16,320 Лучше всего нам забрать ее пораньше. Так почему бы нам не запланировать это на... 247 00:19:16,529 --> 00:19:17,989 ...через неделю после пятницы? 248 00:19:20,867 --> 00:19:22,660 Разве это не пятница 13-е? 249 00:19:27,373 --> 00:19:29,208 У нас день рождения. 250 00:19:29,709 --> 00:19:31,252 16-е. 251 00:19:31,461 --> 00:19:33,588 Мне это нравится. -Ага. 252 00:19:34,922 --> 00:19:37,091 Знаете, говоря о днях рождения... 253 00:19:37,300 --> 00:19:40,845 ...Мне нужно бежать обратно в офис, так что увидимся позже? 254 00:19:41,054 --> 00:19:43,848 До закрытия остался час. 255 00:19:44,057 --> 00:19:46,100 Ты должен быть относясь к этому спокойно. 256 00:19:46,309 --> 00:19:48,519 Мы собираемся вместе на день рождения Теда... 257 00:19:48,728 --> 00:19:50,354 ...и мне нужно забрать торт. 258 00:19:50,855 --> 00:19:52,106 Почему ты? 259 00:19:53,066 --> 00:19:56,819 Потому что я сказал, что сделаю...? 260 00:19:57,028 --> 00:19:59,614 Это меньшее, что я могу сделать. 261 00:20:00,448 --> 00:20:02,742 Хорошо? -Да, окей. Ага. 262 00:20:02,950 --> 00:20:04,327 Пока. -Пока. 263 00:20:53,126 --> 00:20:54,919 Давай уйдем отсюда. 264 00:20:55,128 --> 00:20:57,338 Знаешь, иди сделай что-нибудь. 265 00:20:58,840 --> 00:21:00,633 Серьезно. 266 00:21:00,967 --> 00:21:04,262 Вы знаете этот музей в Санта-Фе. ты говорил о? 267 00:21:04,846 --> 00:21:06,806 Давайте прокатимся. 268 00:21:10,852 --> 00:21:12,437 Конечно. 269 00:21:30,955 --> 00:21:33,916 Нет, я не могу вернуть этот товар. Его просверлили, его вырезали. 270 00:21:34,125 --> 00:21:36,044 Мы уже на полпути к работе. 271 00:21:36,627 --> 00:21:41,132 <Я> Мистер. Бенеке, в магазин, пожалуйста. Господин Бенеке в магазин. 272 00:21:41,966 --> 00:21:44,927 Хорошо. Просто дай мне подумать об этом, ладно? 273 00:21:45,136 --> 00:21:46,387 Я должен идти. 274 00:21:46,596 --> 00:21:48,598 Дин, мне пора идти. 275 00:21:48,806 --> 00:21:50,975 Хорошо, хорошо. 276 00:21:53,978 --> 00:21:56,814 С днем ​​рождения! 277 00:21:57,690 --> 00:21:58,983 С днем ​​рождения! 278 00:21:59,192 --> 00:22:02,403 Боже мой. Это красиво, ребята. Большое спасибо. 279 00:22:02,612 --> 00:22:05,323 Торопиться. Эти свечи не собираются продержаться гораздо дольше. 280 00:22:06,157 --> 00:22:09,160 Подождите минуту. Ты загадываешь желание? Тебе нужно загадать желание. 281 00:22:09,369 --> 00:22:13,247 Хорошо. Что ж, посмотрим. Экономика в унитазе. 282 00:22:13,456 --> 00:22:16,667 Китай подрывает нас на каждом шагу. Я в растерянности. 283 00:22:18,961 --> 00:22:21,506 Ждать. Скайлер? -Да? 284 00:22:21,714 --> 00:22:23,299 Я хочу услышать это первым. 285 00:22:24,217 --> 00:22:25,760 Абсолютно нет. Ни за что. 286 00:22:25,968 --> 00:22:28,221 Вы не можете отказать своему работодателю его пожелание на день рождения. 287 00:22:28,429 --> 00:22:31,182 Да, я могу. Смотри на меня. -Пожалуйста! 288 00:22:31,391 --> 00:22:35,186 Если это твое желание на день рождения, Мне очень, очень жаль тебя. 289 00:22:35,395 --> 00:22:38,856 Ну давай же. В прошлый раз было так хорошо. -Это было много лет назад. 290 00:22:39,065 --> 00:22:41,943 И я теперь огромен. 291 00:22:42,151 --> 00:22:44,362 И я ничего не выгляжу она мне больше нравится. 292 00:22:44,570 --> 00:22:46,864 Я никогда этого не делал. Я имею в виду, давай. 293 00:22:47,073 --> 00:22:49,492 Эти свечи покрываются воском повсюду. 294 00:22:49,701 --> 00:22:51,452 Серьезно. - Да, да ладно, Скайлер. 295 00:22:51,661 --> 00:22:56,374 -Скайлер, Скайлер, Скайлер... -Это непристойно. 296 00:22:56,582 --> 00:22:59,544 Скайлер, Скайлер, Скайлер... 297 00:23:09,846 --> 00:23:15,226 С днем рождения! 298 00:23:16,602 --> 00:23:22,066 С днем рождения! 299 00:23:23,609 --> 00:23:29,824 С днем рождения, господин Президент 300 00:23:30,033 --> 00:23:34,328 О компании Beneke Fabricators Incorporated 301 00:23:35,955 --> 00:23:38,916 С днем рождения 302 00:23:40,460 --> 00:23:43,588 Вам 303 00:23:47,592 --> 00:23:49,260 Это было фантастически. 304 00:23:49,469 --> 00:23:51,304 Разве она не великолепна, да? 305 00:23:52,055 --> 00:23:53,890 Хорошо, поехали. 306 00:24:05,902 --> 00:24:08,613 -Его там не было. -О, он там был, да. 307 00:24:08,821 --> 00:24:11,366 О чем ты говоришь? Я сидел там два часа. 308 00:24:11,574 --> 00:24:12,700 Никто не пришел. 309 00:24:12,909 --> 00:24:15,536 Все, что я знаю, это мой контакт сказал, что он был там. 310 00:24:15,745 --> 00:24:17,997 Ты уверен, что ты был в правильном ресторане? 311 00:24:18,206 --> 00:24:20,041 Да, я уверен. 312 00:24:20,249 --> 00:24:21,751 -Где он был? -Кто знает? 313 00:24:21,959 --> 00:24:24,629 Может быть, он проверил тебя с телеобъективом... 314 00:24:24,837 --> 00:24:26,631 ...не понравился покрой твоего кливера. 315 00:24:26,839 --> 00:24:31,219 В любом случае, сейчас это не имеет значения потому что мой контакт говорит, что это невозможно. 316 00:24:32,220 --> 00:24:33,888 Что? Что ты имеешь в виду? 317 00:24:34,097 --> 00:24:35,473 Никакой сделки. Никаких кубиков. 318 00:24:35,681 --> 00:24:37,642 Выстрелил и промахнулся. Дерьмо и бей. 319 00:24:38,101 --> 00:24:39,102 Подождите минуту. 320 00:24:39,310 --> 00:24:41,813 Как он может принять такое решение даже не встретившись со мной? 321 00:24:42,021 --> 00:24:45,149 Я же говорил вам, он очень осторожен с кем он ведет дела, ясно? 322 00:24:45,983 --> 00:24:49,821 Он пугливый, как олень. 323 00:24:51,698 --> 00:24:53,074 Перезвони ему. 324 00:24:53,282 --> 00:24:55,326 <Я> Мне очень жаль. Я не могу этого сделать. 325 00:24:55,535 --> 00:24:58,162 Да, вы можете. Позвони ему, Сол. 326 00:24:58,371 --> 00:25:00,623 Прежде всего, Я никогда не звонил ему, ясно? 327 00:25:00,832 --> 00:25:03,084 Я позвонил парню, который позвонил парню который позвонил парню. 328 00:25:03,292 --> 00:25:04,961 Во-вторых, все закончилось. 329 00:25:05,169 --> 00:25:07,630 <Я> Понял? С этим конкретным человеком... 330 00:25:07,839 --> 00:25:10,216 ...все, что вы получите, это один выстрел. 331 00:25:11,467 --> 00:25:12,677 Смотри... 332 00:25:12,885 --> 00:25:15,513 ...посмотрю, смогу ли я поцарапать что-то еще вместе... 333 00:25:15,722 --> 00:25:17,473 ...но не надейтесь. 334 00:25:17,682 --> 00:25:20,435 Никто больше не занимается такая масса. 335 00:25:20,643 --> 00:25:22,186 Черт возьми. 336 00:27:02,662 --> 00:27:05,707 Люси, ты должна помнить, что нужно иметь солонку и перечницу протерли. 337 00:27:13,047 --> 00:27:14,799 Могу я вам помочь, сэр? 338 00:27:16,676 --> 00:27:18,928 Диетическую колу, пожалуйста. 339 00:27:21,013 --> 00:27:23,891 И пять минут вашего времени. 340 00:27:34,444 --> 00:27:37,155 Что я могу сделать для вас? -Присаживайтесь. 341 00:27:39,032 --> 00:27:40,491 Пожалуйста. 342 00:27:52,003 --> 00:27:56,215 Я хотел бы знать, почему ты не хочешь встретиться со мной вчера. 343 00:27:57,592 --> 00:28:00,303 Мне жаль. Я не слежу. 344 00:28:01,345 --> 00:28:05,058 Я сидел здесь вчера, жду встречи с кем-то. 345 00:28:05,808 --> 00:28:08,269 Я верю, что этим человеком были вы. 346 00:28:08,728 --> 00:28:12,023 Я думаю, что ты меня смущаешь для кого-то другого. 347 00:28:13,357 --> 00:28:14,776 Я так не думаю. 348 00:28:18,905 --> 00:28:20,740 Сэр, если у вас есть жалоба... 349 00:28:20,948 --> 00:28:23,201 ...Я предлагаю вам отправить его через нашу систему электронной почты. 350 00:28:23,409 --> 00:28:25,870 Я был бы рад порекомендовать вам на наш сайт. 351 00:28:27,413 --> 00:28:30,333 Мне сказали, что мужчина Я бы встретился с... 352 00:28:30,541 --> 00:28:32,835 ... очень осторожен. 353 00:28:33,044 --> 00:28:35,046 Осторожный человек. 354 00:28:36,214 --> 00:28:38,758 Я считаю, что в этом мы похожи. 355 00:28:40,843 --> 00:28:44,514 Если ты тот, кем я себя считаю... 356 00:28:45,056 --> 00:28:47,141 ...ты должен дать мне еще один шанс. 357 00:28:52,230 --> 00:28:55,066 Я не думаю, что мы вообще похожи, Мистер Уайт. 358 00:28:56,901 --> 00:28:59,696 Вы совсем не осторожный человек. 359 00:28:59,904 --> 00:29:02,907 Ваш партнер опоздал и он был высоким. 360 00:29:04,075 --> 00:29:06,828 Да. Да, он был. 361 00:29:07,620 --> 00:29:10,832 Он часто под кайфом, не так ли? 362 00:29:14,419 --> 00:29:16,212 У вас плохое суждение. 363 00:29:17,630 --> 00:29:19,674 Я не могу работать с кем-то с плохим суждением. 364 00:29:19,882 --> 00:29:23,010 Вы знакомы с моим продуктом? 365 00:29:23,636 --> 00:29:27,223 Мне сказали, что это отлично. -Это безупречно. 366 00:29:28,474 --> 00:29:29,892 Это чистейший... 367 00:29:30,101 --> 00:29:33,563 ...самый химически безопасный продукт на рынке где угодно. 368 00:29:33,771 --> 00:29:36,107 Это не единственный фактор. 369 00:29:36,315 --> 00:29:40,278 Вы можете взимать двойную ставку по нынешней цене. за то, что я даю... 370 00:29:40,486 --> 00:29:42,947 ...и ваши клиенты будут платить это. 371 00:29:43,489 --> 00:29:45,241 Руки вниз. 372 00:29:45,992 --> 00:29:52,415 Теперь, с кем я выбираю вести дела с моей стороны это не твоя проблема. 373 00:29:53,332 --> 00:29:54,625 Ты его не увидишь. 374 00:29:54,834 --> 00:29:57,587 Вы не будете с ним взаимодействовать. 375 00:29:58,171 --> 00:29:59,797 Забудьте о его существовании. 376 00:30:01,257 --> 00:30:03,634 Я должен спросить. 377 00:30:05,386 --> 00:30:06,471 Почему? 378 00:30:06,679 --> 00:30:08,473 Почему он? 379 00:30:10,850 --> 00:30:13,686 Потому что он делает то, что я говорю. 380 00:30:15,146 --> 00:30:17,565 Потому что я могу ему доверять. 381 00:30:19,275 --> 00:30:21,319 Сколько продукта у тебя есть под рукой? 382 00:30:22,111 --> 00:30:23,988 Тридцать восемь фунтов. 383 00:30:24,197 --> 00:30:26,824 Готов приступить к работе в любой момент. 384 00:30:33,081 --> 00:30:34,916 Я услышу от тебя? 385 00:30:37,585 --> 00:30:38,961 У меня есть ваши номера. 386 00:30:43,174 --> 00:30:47,136 Никогда нельзя доверять наркоману. 387 00:31:02,235 --> 00:31:04,862 Слушай, я имею в виду, это все типа маленькие крошки... 388 00:31:05,071 --> 00:31:08,241 ...но прямо здесь, возьмем, к примеру, Келлера. 389 00:31:08,449 --> 00:31:11,994 Пара сотен долларов здесь, там несколько тысяч. 390 00:31:12,203 --> 00:31:13,746 Капли и крохи. 391 00:31:13,955 --> 00:31:16,040 Однако, если сложить все это, с Келлером... 392 00:31:16,249 --> 00:31:19,711 ...доходы составляют почти 10 процентов меньше, чем было фактически получено. 393 00:31:19,919 --> 00:31:25,007 И это каждый квартал за последние два года. 394 00:31:27,927 --> 00:31:31,681 Когда я это увидел, я забеспокоился поэтому я проверил дебиторскую задолженность. 395 00:31:31,889 --> 00:31:34,892 Я нашел еще шесть экземпляров... 396 00:31:36,060 --> 00:31:38,604 ...о доходах занижают. 397 00:31:39,605 --> 00:31:42,316 И я только начал чтобы разобраться в этом. 398 00:31:42,525 --> 00:31:45,903 У нас есть контракты на выполнение требований со многими из этих компаний. 399 00:31:46,112 --> 00:31:48,364 Они предугадывают свои потребности на следующий квартал. 400 00:31:48,573 --> 00:31:50,450 Чаще всего они переоценивают. 401 00:31:50,658 --> 00:31:53,077 Я позволил им свернуть свои излишки в следующий заказ... 402 00:31:53,286 --> 00:31:55,413 ...а если я этого не сделаю, они уйдут в другое место. 403 00:31:55,621 --> 00:31:57,248 Мы, конечно, забыли... 404 00:31:57,457 --> 00:32:01,461 ...или не вернулся и скорректировать записи о доходах. 405 00:32:01,669 --> 00:32:04,922 Я знаю, что это неправильно из бухгалтерского учета точка зрения, но, как видите... 406 00:32:05,131 --> 00:32:08,760 ...деньги в конце концов придут, как вы видете. 407 00:32:09,844 --> 00:32:11,220 Верно. 408 00:32:11,554 --> 00:32:13,014 Верно... 409 00:32:13,222 --> 00:32:17,852 ...но у меня есть старые купчая и бланки заказов закончились... 410 00:32:18,061 --> 00:32:20,438 ...чтобы попытаться во всем разобраться. 411 00:32:21,564 --> 00:32:25,610 В большинстве случаев резервной копии нет. за заявленные доходы вообще. 412 00:32:27,028 --> 00:32:29,113 В нескольких случаях... 413 00:32:30,531 --> 00:32:33,785 ...я нашел ксерокопии с изменением дат. 414 00:32:36,829 --> 00:32:38,539 Тед. 415 00:32:48,716 --> 00:32:50,343 Все в порядке. 416 00:32:52,095 --> 00:32:53,721 Ты понял меня. 417 00:32:54,263 --> 00:32:59,143 Мы говорим почти о миллионе долларов недокументированных доходов. 418 00:32:59,602 --> 00:33:02,730 О чем ты думаешь? -Я думаю... 419 00:33:02,939 --> 00:33:05,108 ...о спасении компании. 420 00:33:05,316 --> 00:33:07,110 Я думаю о работе людей... 421 00:33:07,318 --> 00:33:09,112 ...о своей ипотеке и пенсии... 422 00:33:09,320 --> 00:33:12,615 ...и их средства на колледж для своих детей. 423 00:33:13,449 --> 00:33:14,659 Не говоря уже о моем собственном. 424 00:33:14,867 --> 00:33:17,453 Это не значит, что вы должны нарушить закон. 425 00:33:17,662 --> 00:33:19,330 Да, это так, Скайлер. 426 00:33:19,539 --> 00:33:21,457 Это в книгах. Бизнес ужасен. 427 00:33:21,666 --> 00:33:24,961 Банк у меня на спине, Налоговое управление США сводит меня с ума. 428 00:33:25,169 --> 00:33:26,629 Если я не поспеваю- -Тед. 429 00:33:26,838 --> 00:33:29,674 За это люди попадают в тюрьму. 430 00:33:35,680 --> 00:33:38,766 Мой отец построил эту компанию из ничего. 431 00:33:39,642 --> 00:33:42,103 Мы делаем вещи здесь. 432 00:33:42,311 --> 00:33:45,356 Люди, которые здесь работают они как семья. 433 00:33:45,898 --> 00:33:49,652 Я не могу позволить всему этому развалиться из-за пары плохих лет. 434 00:33:54,282 --> 00:33:55,324 Небо... 435 00:33:58,119 --> 00:34:00,121 ...не сообщайте об этом. 436 00:34:01,122 --> 00:34:02,707 Пожалуйста. 437 00:34:04,959 --> 00:34:07,587 Я не собираюсь тебя сдавать, Тед. 438 00:34:12,425 --> 00:34:14,886 Но я не могу быть частью этого. 439 00:34:17,930 --> 00:34:19,432 Я знаю. 440 00:34:20,058 --> 00:34:22,310 Я знаю. Я просто хочу... 441 00:34:23,436 --> 00:34:25,146 Мне очень жаль. 442 00:34:27,273 --> 00:34:29,108 Я не хочу, чтобы ты уходил. 443 00:34:46,834 --> 00:34:49,921 Йоу, если я тебя знаю, оставь сообщение. 444 00:34:50,129 --> 00:34:52,882 Йоу, это Тощий Пит. Просто проверяю тебя, чувак. 445 00:34:53,091 --> 00:34:54,926 Нам не хватало вас сегодня на похоронах. 446 00:34:55,134 --> 00:34:56,594 Представляла вся команда. 447 00:34:56,803 --> 00:34:58,763 Даже Барсук пришёл аж из Фресно. 448 00:34:58,971 --> 00:35:01,057 Люди Комбо, его мама, бабушка, двоюродные братья... 449 00:35:01,265 --> 00:35:03,226 ...все задохнулись и дерьмо. 450 00:35:03,434 --> 00:35:06,104 Чувак, это было очень эмоционально. 451 00:35:06,312 --> 00:35:08,272 И ты должен был видел гроб. 452 00:35:08,481 --> 00:35:10,358 Это был блестящий белый перламутр. 453 00:35:10,566 --> 00:35:13,653 Я уверен, что видел точно такая же окраска на Lexus. 454 00:35:13,861 --> 00:35:16,823 Так что мы определенно говорим о высоком классе. 455 00:35:17,031 --> 00:35:20,243 В любом случае, думаю, у тебя что-то было больше идет вниз. 456 00:35:20,451 --> 00:35:23,538 Береги свою спину, братан. Мир. 457 00:36:06,039 --> 00:36:07,999 Мне нравится смешивать с ним немного льда. 458 00:36:56,547 --> 00:36:58,216 Держи это. 459 00:37:00,593 --> 00:37:02,053 Каково это? 460 00:37:05,723 --> 00:37:07,517 Холодок. 461 00:37:08,726 --> 00:37:10,978 Не волнуйся. Это проходит. 462 00:37:11,437 --> 00:37:12,730 И тогда... 463 00:37:12,939 --> 00:37:14,065 Вы увидите. 464 00:37:18,820 --> 00:37:20,488 Я встречу тебя там. 465 00:37:32,250 --> 00:37:33,876 Снимите это. 466 00:40:03,401 --> 00:40:05,862 Выключите телефоны, пожалуйста. 467 00:40:23,963 --> 00:40:26,007 Трубы, я думаю. 468 00:40:26,215 --> 00:40:29,010 Хорошо, все. Глаза на бумаге. 469 00:40:29,594 --> 00:40:31,679 Глаза на бумаге. 470 00:40:46,778 --> 00:40:48,112 Да. 471 00:41:02,502 --> 00:41:04,003 Простите, где менеджер? 472 00:41:04,212 --> 00:41:06,506 Я менеджер. Я могу вам помочь? 473 00:41:06,714 --> 00:41:10,134 Нет, нет, нет. На прошлой неделе я встретил здесь мужчину. 474 00:41:10,343 --> 00:41:13,221 Он черный джентльмен. Он худой. Очки. 475 00:41:13,429 --> 00:41:14,972 Да, сэр. Это владелец. 476 00:41:15,181 --> 00:41:17,016 О, владелец. Хорошо. 477 00:41:17,225 --> 00:41:19,977 Ему принадлежат 14 ресторанов Los Pollos. между нами и Невадой. 478 00:41:20,186 --> 00:41:22,480 Он мог быть в любом из них. 479 00:41:23,648 --> 00:41:27,235 Есть ли номер телефона что я могу добраться до...? 480 00:41:27,443 --> 00:41:30,154 Мне очень жаль, сэр. Я не могу это выдать. 481 00:41:30,363 --> 00:41:33,449 Речь идет о жалобе? я был бы счастлив чтобы направить вас на наш сайт. 482 00:41:33,658 --> 00:41:35,493 Нет, нет. 483 00:41:35,702 --> 00:41:37,662 Как его зовут? -Густаво. 484 00:41:37,870 --> 00:41:39,372 Гас. 485 00:41:39,580 --> 00:41:40,581 Спасибо. 486 00:41:44,877 --> 00:41:47,296 Тридцать восемь фунтов, 1,2 миллиона долларов. 487 00:41:47,505 --> 00:41:50,967 стоянка грузовиков, в двух милях к югу от выхода 13 на 25-м шоссе. 488 00:41:51,175 --> 00:41:52,510 Один час. -Что? 489 00:41:52,719 --> 00:41:54,095 Один час. Ты входишь или выходишь? 490 00:41:54,721 --> 00:41:57,890 В. В. Абсолютно. Но мне просто нужно немного больше времени. 491 00:41:58,099 --> 00:42:00,101 Один час. Если вы пропустите это... 492 00:42:00,309 --> 00:42:03,020 ...никогда не показывай свое лицо снова здесь. 493 00:42:08,985 --> 00:42:11,863 Выход 13 с 25 South, к грузовику... 494 00:42:12,071 --> 00:42:15,199 <Я>-Давай! Ну давай же! -Йоу, если я тебя знаю, оставь сообщение. 495 00:42:15,408 --> 00:42:18,202 Джесси. Джесси, возьми трубку. 496 00:42:18,411 --> 00:42:20,246 Возьмите трубку. 497 00:42:20,913 --> 00:42:23,791 Я приду. Мне нужен продукт. 498 00:42:24,000 --> 00:42:25,793 Мне нужен товар сейчас. 499 00:43:13,216 --> 00:43:15,676 О Боже. 500 00:43:27,230 --> 00:43:28,606 Джесси. 501 00:43:32,026 --> 00:43:33,653 Джесси! 502 00:43:34,278 --> 00:43:35,905 Джесси. 503 00:43:36,739 --> 00:43:38,449 Джесси. 504 00:43:58,344 --> 00:44:01,055 Джесси. Джесси. 505 00:44:02,223 --> 00:44:04,016 Джесси. 506 00:44:25,830 --> 00:44:27,999 Джесси. 507 00:44:28,207 --> 00:44:29,792 Джесси. Джесси, просыпайся. 508 00:44:30,001 --> 00:44:31,669 Джесси. 509 00:44:32,420 --> 00:44:35,006 Джесси. Джесси, просыпайся. Проснуться. 510 00:44:35,214 --> 00:44:36,340 Проснуться! 511 00:44:36,549 --> 00:44:38,134 Да ладно, черт возьми. 512 00:44:38,342 --> 00:44:39,635 Проснуться. 513 00:44:41,012 --> 00:44:42,013 Куда ты это положил? 514 00:44:42,221 --> 00:44:43,973 Где товар? -Отойди от меня. 515 00:44:44,182 --> 00:44:47,060 Где это? Где ты спрятал метамфетамин? 516 00:44:47,268 --> 00:44:49,020 На кухне. -Где? 517 00:44:49,854 --> 00:44:51,856 Под раковиной. 518 00:45:54,293 --> 00:45:59,257 Нет. Нет, нет, нет. Не сейчас, не сейчас. Не сейчас!